تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
(تلویزیون اس ام من)( ضبط ویدیو بازپخش اکسو) ( قسمت شیومین)
( این برنامه شامل تبلیغات غیرمستقیم و واقعی میباشد)
( تلویزیون اس ام من) ( ضبط ویدئو شیومین)
[190212] [اولین جشن خونه نو] ( پخش)
تا دا
امروز دوازده فوریه ۲۰۱۹ ست
بیاین ( تلویزیون اس ام من ) شیومین رو شروع کنیم
( تشویق)
باید سخت باشه
نمیدونستم که تمیز کردن خونه انقدر سخته
اوه،اول از همه
من قراره یک جشن خوشامد گویی خونه جدید داشته باشم
[ شلوغ پلوغ] [اولین جشن خوشامدگویی خونه جدید]
کی قراره بیاد خونم؟
شما تعجب میکنید
اره...
یکم دیگه بهتون میگم
قبل از اون،من...
واسه جشن خوشامد گویی خونه جدید
من کل دیشب رو داشتم تمیزکاری میکردم
یک عالمه هم فکر کردم
واقعا
خیلی نخوابیدم واسه همین الان قیافم خیلی خوب نیست
ولی لطفا درک کنید
و واسه جشن خوشامدگویی خونه جدید امروز..
[لازمه ی جشن خونه نویی: آشپزی] من باید اشپزی کنم
خوشبحال مهمونا
[با قدرت] من باید براشون اشپزی کنم
ولی من آشپز خوبی نیستم اوه،نه
[اشپزی سخته] [کیم مینسوک نمیدونه چطوری اشپزی کنه]
ولی من...
اشپز شخصی خودم رو دارم
میخواین بدونین اون کیه؟
این هم یکم دیگه بهتون میگم
من فقط میخوام رازدار باشم
[شیومین قراره غذای اسونی رو‌درست کنه] هرچی که بتونم رو میپزم
میخواین بدونین چی میتونم بپزم؟
اینم یکم‌دیگه بهتون میگم
[اشپزی، و بعدش چی؟] [#مقدمات جشن خوشامدگویی خونه جدید]
راستش این اولین بارمه واسه همین نمیدونم چیکار کنم
به نظر درست نمیاد اگه اونا بعد از خوردن پاشن برن
پس
[ایده های مهمونی خونه نویی رو سرچ میکنه] آنلاین دنبالش میگردم
مردم معمولا بازی های تخته ای میکنن
جشن خوشآمد گویی خونه جدید
بازی های جشن خونه نویی
باید بگم بازی؟
و نتیجه جستجو میشه...
[ناشیانه] زیاد نیست
اولا،همه میتونن با هم بازیهای تخته ای بکنن
و بعدش اشپز شخصی من ...
بهم گفته این موادو بخرم
[لیست موادی که باید خریده بشن] پس باید اونا رو بخرم
واووو...
خیلی چیزا باید بخرم
چه مدل غذاهای اصلی رو قراره اشپزم درست کنه؟
نمک،فلفل،روغن زیتون( با خلوص بالا),نان ذرت
[گوشت راسته،خمیر سویا ،شراب برنج کره ای،کلم،واسابی] گوشت راسته
[مایونز،سیر،فلفل تند،پاستا،صدف]
[شراب سفید( ارزون)،جعفری ،اگه گوشت راسته خیلی چرب بود]
[میتونی بافیله گاو عوضش کنی،ازشون بخواه ضخیم ببرنش] چی قراره درست کنیم؟
[واسه غیر اشپزا سخته که غذا رو حدس بزنن] شراب سفید؟
شاید امروز شراب بخوریم
[#اینطوری قراره استفاده بشه]
اگه گوشت راسته چرب بود،فیله گاو... من فیله گاو دوست دارم
[قورت میده] من بجاش فیله ی گاو میخرم،اشپز
اشپز
پس اون چیزیه که آشپز ازم خواسته بخرم
خب من الان میرم خرید خواربار فروشی
[اولین قدم در مهمونی خونه نویی#خواربار فروشی]
[بازار ساعت چهار عصر] من اینجام واسه مواد غذایی
من اشپز خوبی نیستم
خب من نمیتونم مواد رو خرد کنم و سس درست کنم
واسه همین میرم غذاهای اماده ی پخت میخرم
[غیر اشپز میخواد غذاهای راحت اماده پخت بخره] من قراره بپزمش
راستش چیزی که مهمه مزشه
من به این باور دارم
مهم نیست چقدر سخت غذا درست کنی مهم مزشه
این چرخ منو یاد کسی میندازه
شما رو یاد کسی نمیندازه؟
یک نشونه واقعیه
[نشونه ای از اشپز] چرخ باید شما رو یاد کسی بندازه
این چرخ شما رو یاد اون ادم میندازه
حدس بزن
[خرید از خواربارفروشی شروعی میشه] الان من داخل شدم
[ماموریت مواد اولیه خواربار فروشی ] [غذاهای اماده ی پختی که شیومین قراره بپزه] - سلام - سلام
جوانه لوبیا...گوشت سینه
اونا کجان؟
جوانه لوبیا
یکبار مصرف خوبه،این همون چیزیه که میخواستم
اینا اماده شده پس فقط باید بپزمشون
[کدوم رو باید انتخاب کنم] قارچ...
مرغ تند پخته
یک من یک رو انتخاب میکنم
[منوی آشپزی شیومین][۱-مرغ تند پخته] مرغ تند پخته
برای مرغ تند پخته
[مرغ رو میذاره پایین داخل چرخ]
گوشت سینه سرخ شده-پخته با جوانه لوبیا
اینجاست
من گوشت سینه سرخ شده-پخته با جوانه لوبیا هم خریدم
[منوی آشپزی شیومین] [۱-مرغ تند پخته ۲-گوشت سینه سرخ شده - پخته با جوانه لوبیا]
[فقط گوشت سینه لازمه] این همونقدره...زیاده؟
[خرید مواد اولیه برای غیر آشپز شیومین انجام شد] اگه غذایی باقی موند من میخورم
[مواد غذایی برای آشپز] نمک،فلفل،روغن زیتون
ادمایی که اشپزی میکنن...
بیشتر اینا رو میخرن واسه همین میدونن کجان ولی من نمی‌دونم کجان
من فقط میدونم غذاهای فوری کجان
نمک
[جدی ]
[ همه اینا نمکن]
باید نمک دریایی بخرم یا خشک؟
[گریه میکنه]
[انواع نمک اینجاست]
[خنده ی واقعی]
باشه
وقتی نمیدونی...
[شانس یک تماس تلفنی وقتی گم شدی]
سلام؟ - سلام -
اینجا مغازه ی خاروبار فروشیه - بله -
...خب نمک هاتون
چند مدل نمک داریم، نمک فصلی، نمک درشت دانه، نمک خشک شده با آفتاب، و نمک تصفیه شده
کدومشو بخرم؟
تو خونه اصلا نمک ندارین؟ - نه ندارم -
دارم؟ نه ندارم - پس نمک خشک شده با آفتاب رو بگیرید -
چی؟ - نمک خشک شده با آفتاب رو بگیرید -
(نمک خشک شده با آفتاب؟) نمک خشک شده با آفتاب؟ - بله -
نمک معمولی؟
یه عالمه مدلای مختلف وجود داره - مشکلی نیست -
من فکر می کنم که تو باید هرچیزی رو که واسه آشپزی خوبه بخری
من هیچی از آشپزی سرم نمیشه
فقط هرچیزی رو که حس می کنی خوبه رو بخر - حس می کنم؟ -
من نمک معمولی رو دوست دارم
اوکی، پس همونو بخر - اوکی، زیاد که لازم نداری، داری؟ -
نه - اوکی، گرفتم -
(به لطف کمک سر آشپز، نمک انتخاب شد)
(مواد لازم مورد نیاز سر آشپز) (صدف) صدف
صدف، ماهی، صدف
...صدف
(مردده)
نهصد گرم از صدفایی که فاقد شن هستن
(فاقد شن؟ نهصد گرم؟) ...صدف
....نه نهصد گرم
(فرد ناواردمون درمونده شده)
اوکی، فقط ششصد گرم
(با نمک و صدف شروع می کنن)
فلفل قرمز سینو دیگه چیه؟
چرا یه عالمه فلفل وجود داره؟
اینم شبیه واسابی خامه
روغن زیتون خالص فوق تصفیه نشده
فوق تصفیه نشده یعنی چی؟
سخته
من الان درمورد آشپزی هیچی نمی دونم
...شراب سفید
(مواد مورد نیاز نهایی اونم بعد از یه عالمه اتفاق)
باید در مورد اینم سوال بپرسم
(دوباره از شانس تماس تلفنیش استفاده می کنه) باید یکیشو انتخاب کنه
بله
بله - می دونی دیگه شراب سفید رو میگم -
کدومشو باید بخرم؟
برای نوشیدن می خوای؟
نه برای آشپزیه
شراب سفید آشپزی هم دارن؟
نمی دونم که دارن یا نه
ولی شراب سفید - فقط یه چیزی باشه که گرون نباشه - شراب سفید شیرینم دارن -
نه مدل شیرین شده ش رو نگیر - مدل شیرینش رو نگیرم؟ -
اگه مدل شیرینش رو بخری موقع آشپزی باهاش به مشکل برمی خوری - اوکی گرفتم، شیرینشو نمی خرم -
اوکی
چی می تونه برا آشپزی استفاده بشه؟
باید دنبالش بگردم
(این آخرین شانس جستجوشونه) شراب آشپزی
شراب سفید آشپزی
(تمرکز کرده)
شراب شاردونه
این خشک ترین شونه
...شراب خوبیه
(کارشون تو خاروبار فروشی تموم شد) یه بطری
من هزینه ی اینا رو‌ پرداخت می کنم
(روحش تو خونه جا مونده)
خستمه
همگی باید بهتون بگم که اگه یه بار دیگه بخوام مهمونی خوشامدگویی برگزار کنم، ممکنه که بمیرم
نه ولی بیاین به سلامتی هم بخوریم
(خونه ی شیومین در ساعت پنج و نیم عصر)
(کفشاشو مرتب می کنه)
(دستاش پر از خاروباره)
اینجا خیلی گرمه من تو دردسر افتادم
(اول از همه خیلی مرتب و منظم ژاکتشو تا می کنه)
(میره تو آشپزخونه تا شروع به پخت و پز کنه)
(مواد لازمو آماده می کنه)
(مرتب و منظم)
(نگران پخت و پزه)
اون دیگه چیه؟
کیه؟
(سراشپز شخصی شیومین، جناب دی او) خوبه
به خونه م خوش اومدی
همین حالا رفته بودم خاروبار فروشی
خوب پیش رفته؟
نه
بیا اول خونه رو نشونت بدم
واقعا خیلی قشنگه
(اول میره آشپزخونه رو می بینه، چون دی او یه سراشپزه)
این چیزی نیست؟ - نه - این یه انبار مشروباته -
می تونم پرش کنم - بایدم پرش کنی -
...بطری های مشروب اون زیر هستن
مشروب - اون یه انبار مشروبه -
این یکی چی؟ - این یخچاله -
(یه نگاه میندازه به داخل یخچال) فریزر
(اتاق نشیمن رو می بینه)
این دیگه چیه؟ - یه حلقه -
(حموم دسشویی رو می بینه) این... حمومه
خودت دستمال توالت ها رو اینطوری پیچوندی؟ - البته -
(مرتب و منظم) اینو هم همونطوری درست کردم
(خیلی ترگل ورگل) همه ی اینا رو هم خودت انجام دادی؟ - آره -
(توی حموم دسشویی رو می بینه) در نظرته که اینجا رو با یه چیز خاص پر کنی؟ - آره -
یه چیزی تو اینجا - می خوام یه صندلی ماساژ بذارم اینجا -
اینجا؟ - آره -
(خوشکل و گوگولی مگولی)
(یه نگاه هم به کمد لباس میندازه) خوب نشده چون هنوز کامل سر و سامونش ندادم
...این - بله -
این چیه؟
لباس شوییه - نه فقط لباسامه -
(حتی به خشک کن لباس زیرا هم نگاه میندازه) لباس زیر - لباس زیر؟ - بله -
اون چیزا؟ - خوبه، خوبه، واقعا خوبه -
تو درستش کردی هیونگ
تو درستش کردی - خوب به نظر میان؟ - آره -
(گشت و گذار دی او تو خونه تموم شد) خیلی خوبه
(تلویزیون اس ام من - قسمت های شیومین) بازپخش ویدئوهای ضبط شده از اکسو، در «تلویزیون اس ام من»
(قسمت سوم، فردا ساعت هفت عصر جمعه پخش خواهد شد)